be a pain in the neck

Bedeutungen von dem Begriff "be a pain in the neck" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General

1	General	be a pain in the neck	dar la tabarra a alguien [v]
Idioms

2	Idioms	be a pain in the neck	poner a parir [v]
3	Idioms	be a pain in the neck	poner a parir chayotes [v]
4	Idioms	be a pain in the neck	ser una pulga en la oreja [v]
5	Idioms	be a pain in the neck	es hablar por demás [expr]
6	Idioms	be a pain in the neck	ser peor que un dolor de muelas
7	Idioms	be a pain in the neck	ser un sangrón [v] AMER
Colloquial

8	Colloquial	be a pain in the neck	tener sangre de chinches [v]
9	Colloquial	be a pain in the neck	ser un hígado [v]
10	Colloquial	be a pain in the neck	ser un plomo [v]
11	Colloquial	be a pain in the neck	ser un pelma [v]
12	Colloquial	be a pain in the neck	ser una piedra en el zapato [v]
13	Colloquial	be a pain in the neck	ser una mosca cojonera [v]
14	Colloquial	be a pain in the neck	poner a parir a alguien [v]
15	Colloquial	be a pain in the neck	ser higadoso [v] MX
16	Colloquial	be a pain in the neck	ser una bala [v] CAR
17	Colloquial	be a pain in the neck	dar la brasa [v] ES
18	Colloquial	be a pain in the neck	embolar [v] AR UY
19	Colloquial	be a pain in the neck	embolarse [v] AR UY
20	Colloquial	be a pain in the neck	echar guindas a la tarasca [v] disused

21	Colloquial	be a pain in the neck	echarle guindas a la tarasca [v] disused